Psalm 43 in Leichter Sprache: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Die Offene Bibel

Wechseln zu: Navigation, Suche
(Verse 4 und 5)
 
(9 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 2: Zeile 2:
 
<poem>
 
<poem>
 
{{L|1}} Hilf mir, Gott!
 
{{L|1}} Hilf mir, Gott!
Die Bösen machen mich fertig.
+
Böse Menschen machen mich fertig.
 
Schick die Polizei!
 
Schick die Polizei!
Die Polizei soll die Bösen mitnehmen.
+
Die Polizei soll die bösen Menschen mitnehmen.
Dann bin ich frei.
+
Dann bin ich frei.<br />
 +
 
  
 
{{L|2}} Du bist doch mein Gott.
 
{{L|2}} Du bist doch mein Gott.
Ich bete jeden Tag.
+
Ich bete jeden Tag zu dir.
An schlechten Tagen bin ich im Gottesdienst.
+
Und an schlechten Tagen bin ich auch im Gottesdienst.
Warum dürfen die Bösen mich trotzdem fertig machen?
+
Warum lässt du mich allein?
 +
Ich bin traurig.
 +
Warum dürfen böse Menschen mich trotzdem fertig machen?<br />
 +
 
  
 
{{L|3}} Stell ein Nachtlicht auf.
 
{{L|3}} Stell ein Nachtlicht auf.
 
Dann kann ich dich finden.
 
Dann kann ich dich finden.
 
Ich komme zu dir auf den Berg.
 
Ich komme zu dir auf den Berg.
Ich will bei dir wohnen.</poem>
+
Ich will bei dir wohnen, Gott.</poem>
  
{{L|4}} Dann stehe ich vor dem Altar von Gott.
+
{{L|4}} Dann stehe ich vor dem Altar von Gott.<br>
 
Und ich sehe:
 
Und ich sehe:
 
* Gott ist Freude.
 
* Gott ist Freude.
 
* Gott macht Freude.
 
* Gott macht Freude.
Dann jubele ich.
 
Und ich mache Musik für Gott.
 
  
{{L|5}} Ich mache mir Mut
+
Dann jubele ich.<br>
und ich frage mich:
+
Und ich mache Musik für Gott.<br>
_Warum bist du niedergeschlagen?
+
 
_Warum bist du so durcheinander?
+
 
 +
{{L|5}} Und jetzt?<br>
 +
Ich mache mir erstmal Mut.<br>
 +
<poem>Ich sage zu mir:</poem>
 +
<poem>Warum lässt du den Kopf hängen?
 +
Warum bist du so durcheinander?
 
_Es ist doch so:
 
_Es ist doch so:
_Warte nur auf Gott!
+
Warte nur auf Gott! </poem>
Und ich weiß:
+
<poem>Und ich weiß doch:</poem>
Gott beschützt mich.
+
Gott beschützt mich.<br>
Bald kann ich den Schutz von Gott erkennen.
+
Bald kann ich den Schutz von Gott erkennen.<br>
 
So ist mein Gott.
 
So ist mein Gott.

Aktuelle Version vom 16. März 2024, 19:13 Uhr

LS in Arbeit.png

Wir arbeiten an diesem Text.

1 Hilf mir, Gott!
Böse Menschen machen mich fertig.
Schick die Polizei!
Die Polizei soll die bösen Menschen mitnehmen.
Dann bin ich frei.

2 Du bist doch mein Gott.
Ich bete jeden Tag zu dir.
Und an schlechten Tagen bin ich auch im Gottesdienst.
Warum lässt du mich allein?
Ich bin traurig.
Warum dürfen böse Menschen mich trotzdem fertig machen?

3 Stell ein Nachtlicht auf.
Dann kann ich dich finden.
Ich komme zu dir auf den Berg.
Ich will bei dir wohnen, Gott.

4 Dann stehe ich vor dem Altar von Gott.
Und ich sehe:

  • Gott ist Freude.
  • Gott macht Freude.

Dann jubele ich.
Und ich mache Musik für Gott.


5 Und jetzt?
Ich mache mir erstmal Mut.

Ich sage zu mir:

Warum lässt du den Kopf hängen?
Warum bist du so durcheinander?
Es ist doch so:
Warte nur auf Gott!

Und ich weiß doch:

Gott beschützt mich.
Bald kann ich den Schutz von Gott erkennen.
So ist mein Gott.