Hilfe:Kapitel anlegen

Aus Die Offene Bibel

Inhaltsverzeichnis

1 Kapitel richtig anlegen
- 1.1 Wichtiges
- 1.2 Hinweise zur Qualitätssicherung
2 Versnummern zum rauskopieren

Kapitel richtig anlegen

Wichtiges

Du bist neu hier? Bitte lies zuerst diese Seite!

In der Kapitelliste oder auf der jeweiligen Buchseite das gewünschte Kapitel anklicken
1. Falls das Kapitel schon einmal bearbeitet wurde (blauer Link), einfach auf "Bearbeiten" klicken und los geht's
2. Wenn noch niemand das Kapitel bearbeitet hat, einfach Folgendes (in der gleichen Reihenfolge) in das Textfeld der Kapitelseite kopieren:

{{Lesefassung}}

{{Bemerkungen}}

{{Studienfassung}}

{{Bemerkungen}}

{{Kapitelseite Fuß}}

(Falls ein gesamtes Kapitel eingestellt wird, kann die Vorlage "Studienfassung in Arbeit" natürlich durch {{Studienfassung liegt in Rohübersetzung vor}} ersetzt werden.)

Dann jeweils unter diesen Überschriften (eigentlich Vorlagen, aber das sind Wiki-Feinheiten...) die Übersetzung bzw. die Bemerkungen eintragen. Bitte vor jeden Vers die Versnummer als Zahl schreiben, Zahlen im Text bitte grundsätzlich ausschreiben, da es sonst zu Verwirrungen mit den Versnummer kommen kann. Eine Reihe mit Versnummern gibt es weiter unten.

Fußnoten können mit <ref>Text der Fußnote</ref> gesetzt werden. Die Anzeige des Fußnotentexts unter dem Text geschieht automatisch. Für Parallelstellen haben wir aber eine alternative Lösung entwickelt, die einen direkten Sprung auf die Stelle ermöglicht. Alles Wissenswerte zum Thema Fußnoten und Parallelstellen findet sich auf der entsprechenden Hilfeseite.

Hinweise zur Qualitätssicherung

Zur Qualitätssicherung gibt die Offene Bibel jedem Kapitel einen Status. Jedes neu angelegte Kapitel erhält den Status Studienfassung in Arbeit. Komplett übersetzt Kapitel können auf den Status Studienfassung liegt in Rohübersetzung vor aufgewertet werden. Darauf folgt der Status Studienfassung erfüllt die meisten Kriterien, und so weiter, bis zum Status Studienfassung und Lesefassung erfüllen die Kriterien. Für Details siehe die Hilfeseite zum Status.

Auf der Diskussionsseite sollte eine Checkliste für Qualitätsmerkmale angebracht werden. Hier wird dokumentiert, welche exegetischen Maßnahmen der Übersetzer schon getroffen hat (weitere Details unter dem Link auf die Checkliste). Damit nehmen Übersetzer den Qualitätsmoderatoren viel Arbeit ab. Wenn es Euch zu viel wird, so viele Regeln zu beachten, dann sollte es reichen, wenn die Kapitelformatierung und das Setzen von Fußnoten beachtet wird.

{{Checkliste Studienfassung
|Alle Verse = 
|Alternativen = 
|Zweifelsfälle dokumentiert = 
|Bedeutung erläutert = 
|Textart = 
|Andere Kriterien = 
|Am Urtext überprüft = 
|Kommentare eingesehen = 
|Übersetzungsvergleich = 
|Endkorrektur = 
}}

Versnummern zum rauskopieren

Versnummern Lesefassung	Versnummern Studienfassung
{{L\|1}} {{L\|2}} {{L\|3}} {{L\|4}} {{L\|5}} {{L\|6}} {{L\|7}} {{L\|8}} {{L\|9}} {{L\|10}} {{L\|11}} {{L\|12}} {{L\|13}} {{L\|14}} {{L\|15}} {{L\|16}} {{L\|17}} {{L\|18}} {{L\|19}} {{L\|20}} {{L\|21}} {{L\|22}} {{L\|23}} {{L\|24}} {{L\|25}} {{L\|26}} {{L\|27}} {{L\|28}} {{L\|29}} {{L\|30}} {{L\|31}} {{L\|32}} {{L\|33}} {{L\|34}} {{L\|35}} {{L\|36}} {{L\|37}} {{L\|38}} {{L\|39}} {{L\|40}} {{L\|41}} {{L\|42}} {{L\|43}} {{L\|44}} {{L\|45}} {{L\|46}} {{L\|47}} {{L\|48}} {{L\|49}} {{L\|50}} {{L\|51}} {{L\|52}} {{L\|53}} {{L\|54}} {{L\|55}} {{L\|56}} {{L\|57}} {{L\|58}} {{L\|59}} {{L\|60}} {{L\|61}} {{L\|62}} {{L\|63}} {{L\|64}} {{L\|65}} {{L\|66}} {{L\|67}} {{L\|68}} {{L\|69}} {{L\|70}} {{L\|71}} {{L\|72}} {{L\|73}} {{L\|74}} {{L\|75}} {{L\|76}} {{L\|77}} {{L\|78}} {{L\|79}} {{L\|80}} {{L\|81}} {{L\|82}} {{L\|83}} {{L\|84}} {{L\|85}} {{L\|86}} {{L\|87}} {{L\|88}} {{L\|89}} {{L\|90}} {{L\|91}} {{L\|92}} {{L\|93}} {{L\|94}} {{L\|95}} {{L\|96}} {{L\|97}} {{L\|98}} {{L\|99}} {{L\|100}} {{L\|101}} {{L\|102}} {{L\|103}} {{L\|104}} {{L\|105}} {{L\|106}} {{L\|107}} {{L\|108}} {{L\|109}} {{L\|110}} {{L\|111}} {{L\|112}} {{L\|113}} {{L\|114}} {{L\|115}} {{L\|116}} {{L\|117}} {{L\|118}} {{L\|119}} {{L\|120}} {{L\|121}} {{L\|122}} {{L\|123}} {{L\|124}} {{L\|125}} {{L\|126}} {{L\|127}} {{L\|128}} {{L\|129}} {{L\|130}} {{L\|131}} {{L\|132}} {{L\|133}} {{L\|134}} {{L\|135}} {{L\|136}} {{L\|137}} {{L\|138}} {{L\|139}} {{L\|140}} {{L\|141}} {{L\|142}} {{L\|143}} {{L\|144}} {{L\|145}} {{L\|146}} {{L\|147}} {{L\|148}} {{L\|149}} {{L\|150}} {{L\|151}} {{L\|152}} {{L\|153}} {{L\|154}} {{L\|155}} {{L\|156}} {{L\|157}} {{L\|158}} {{L\|159}} {{L\|160}} {{L\|161}} {{L\|162}} {{L\|163}} {{L\|164}} {{L\|165}} {{L\|166}} {{L\|167}} {{L\|168}} {{L\|169}} {{L\|170}} {{L\|171}} {{L\|172}} {{L\|173}} {{L\|174}} {{L\|175}} {{L\|176}} {{L\|177}} {{L\|178}} {{L\|179}} {{L\|180}} {{L\|181}} {{L\|182}} {{L\|183}} {{L\|184}} {{L\|185}} {{L\|186}} {{L\|187}} {{L\|188}} {{L\|189}} {{L\|190}} {{L\|191}} {{L\|192}} {{L\|193}} {{L\|194}} {{L\|195}} {{L\|196}} {{L\|197}} {{L\|198}} {{L\|199}} {{L\|200}}	{{S\|1}} {{S\|2}} {{S\|3}} {{S\|4}} {{S\|5}} {{S\|6}} {{S\|7}} {{S\|8}} {{S\|9}} {{S\|10}} {{S\|11}} {{S\|12}} {{S\|13}} {{S\|14}} {{S\|15}} {{S\|16}} {{S\|17}} {{S\|18}} {{S\|19}} {{S\|20}} {{S\|21}} {{S\|22}} {{S\|23}} {{S\|24}} {{S\|25}} {{S\|26}} {{S\|27}} {{S\|28}} {{S\|29}} {{S\|30}} {{S\|31}} {{S\|32}} {{S\|33}} {{S\|34}} {{S\|35}} {{S\|36}} {{S\|37}} {{S\|38}} {{S\|39}} {{S\|40}} {{S\|41}} {{S\|42}} {{S\|43}} {{S\|44}} {{S\|45}} {{S\|46}} {{S\|47}} {{S\|48}} {{S\|49}} {{S\|50}} {{S\|51}} {{S\|52}} {{S\|53}} {{S\|54}} {{S\|55}} {{S\|56}} {{S\|57}} {{S\|58}} {{S\|59}} {{S\|60}} {{S\|61}} {{S\|62}} {{S\|63}} {{S\|64}} {{S\|65}} {{S\|66}} {{S\|67}} {{S\|68}} {{S\|69}} {{S\|70}} {{S\|71}} {{S\|72}} {{S\|73}} {{S\|74}} {{S\|75}} {{S\|76}} {{S\|77}} {{S\|78}} {{S\|79}} {{S\|80}} {{S\|81}} {{S\|82}} {{S\|83}} {{S\|84}} {{S\|85}} {{S\|86}} {{S\|87}} {{S\|88}} {{S\|89}} {{S\|90}} {{S\|91}} {{S\|92}} {{S\|93}} {{S\|94}} {{S\|95}} {{S\|96}} {{S\|97}} {{S\|98}} {{S\|99}} {{S\|100}} {{S\|101}} {{S\|102}} {{S\|103}} {{S\|104}} {{S\|105}} {{S\|106}} {{S\|107}} {{S\|108}} {{S\|109}} {{S\|110}} {{S\|111}} {{S\|112}} {{S\|113}} {{S\|114}} {{S\|115}} {{S\|116}} {{S\|117}} {{S\|118}} {{S\|119}} {{S\|120}} {{S\|121}} {{S\|122}} {{S\|123}} {{S\|124}} {{S\|125}} {{S\|126}} {{S\|127}} {{S\|128}} {{S\|129}} {{S\|130}} {{S\|131}} {{S\|132}} {{S\|133}} {{S\|134}} {{S\|135}} {{S\|136}} {{S\|137}} {{S\|138}} {{S\|139}} {{S\|140}} {{S\|141}} {{S\|142}} {{S\|143}} {{S\|144}} {{S\|145}} {{S\|146}} {{S\|147}} {{S\|148}} {{S\|149}} {{S\|150}} {{S\|151}} {{S\|152}} {{S\|153}} {{S\|154}} {{S\|155}} {{S\|156}} {{S\|157}} {{S\|158}} {{S\|159}} {{S\|160}} {{S\|161}} {{S\|162}} {{S\|163}} {{S\|164}} {{S\|165}} {{S\|166}} {{S\|167}} {{S\|168}} {{S\|169}} {{S\|170}} {{S\|171}} {{S\|172}} {{S\|173}} {{S\|174}} {{S\|175}} {{S\|176}} {{S\|177}} {{S\|178}} {{S\|179}} {{S\|180}} {{S\|181}} {{S\|182}} {{S\|183}} {{S\|184}} {{S\|185}} {{S\|186}} {{S\|187}} {{S\|188}} {{S\|189}} {{S\|190}} {{S\|191}} {{S\|192}} {{S\|193}} {{S\|194}} {{S\|195}} {{S\|196}} {{S\|197}} {{S\|198}} {{S\|199}} {{S\|200}}

Hilfe:Kapitel anlegen

Aus Die Offene Bibel

Inhaltsverzeichnis

Kapitel richtig anlegen

Wichtiges

Hinweise zur Qualitätssicherung

Versnummern zum rauskopieren

Ansichten

Rubriken

Navigator

Bibelstelle aufschlagen

Volltextsuche

Benutzeranmeldung

Hilfen für Mitübersetzer

Werkzeuge