Pfingsten
Hallo Leute,
heute wurde ich an die Adventsaktion erinnerst, bei der Teile von Lukas 2 von beispiellos vielen Menschen übersetzt, redigiert und in die Lesefassung übertragen wurde. Irgendwie habe ich vergessen vor der Passionszeit eine neue Aktion auszurufen, aber das nächste Fest im Kirchenjahr kommt ja bald: Pfingsten.
Wi sieht´s aus, habt ihr Lust von Ostern an bis Pfingsten gemeinsam das zweite Kapitel der Apostelgeschichte zu übersetzen?
Re: Pfingsten
Moin Wolfgang, die Idee gefällt mir. Ich möchte kurz darauf hinweisen, dass ich und ein Exami, mit dem ich lerne, bereits Kreuzigung, Tod und Auferstehung nach MkEv übersetzt haben:
http://www.offene-bibel.de/wiki/index.php5?title=Markus
(es geht um Kap. 15f.)
Ich würde mich freuen, wenn der Text noch breiter bearbeitet würde(v.a. weil ich einige textkritsiche Operationen durchgeführt habe). Sowhl in der Studien- als uch Lesefassung. So, das war auch schon meine kleine Werbeunterbrechung.
Re: Pfingsten
Das finde ich eine gute Idee! Da wir mit Lukas schon angefangen haben - vielleicht können wir uns ja in kommenden Aktionen auf das lukanische Doppelwerk konzentrieren?
Startpunkt könnte Ostern sein - 50 Tage haben mit Pfingsten zu tun und sollten für ein Kapitel allemal reichen.
Wann kommen eigentlich die Gewinne der Adventsaktion an? ;-)
Re: Pfingsten
Wann kommen eigentlich die Gewinne der Adventsaktion an? ;-)
Sobald ich Deine Adresse kenne ;-) (Ich hatte schon mal geschrieben, oder hab ich Deine Antwortmail übersehen?)
Das Lukanische Doppelwerk war jetzt zwar Zufall, aber warum nicht!
Re: Pfingsten
Wups! :-)
Klar ist das Zufall, aber wenn es sich schon anbietet... Wir müssen die Entstehung der Übersetzung ja nicht dem Zufall überlassen. Ist aber nur ein Vorschlag, der mir spontan kam. Wir müssen uns auch nicht binden.
Re: Pfingsten
Dann schreibe ich demnächst mal was für die Startseite, schätze ich!
Re: Pfingsten
Da hast Du völlig recht!
Pfingstaktionstext
Ähm - ich schreib jetzt einfach mal wieder dieselben Preise aus, ja? :-)
Wenn das nicht recht ist, kannst du das ja noch ändern.
Re: Pfingstaktionstext
Öhm, ja. Mir fällt gerade nicht anderes ein. Muss erstmal schauen, ob ich noch genügend Aufkleber habe... :-)
Re: Pfingstaktionstext
Also irgendwie hat die Aktion nicht ganz gezündet. Es scheint, als hätten Wolfgang und ich den großen Teil der Arbeit bewältigt. Von mir aus können wir auch auf die Auszählung verzichten...
Was meint ihr?
Re: Pfingstaktionstext
Ja, scheint so, als wäre die Jahreszeit für Studis nicht so wirklich für Extra-Arbeit geeignet. Die Auszählung bringt eh nur uns beide als Sieger heraus.