Offene-Bibel-Treffen: 17. März / 16.–18. März

UPDATE: Aktuelleres Programm siehe oben

Inzwischen steht ein etwas genaueres Programm für den Samstag fest:

8:30 – 10:30:

• Lesefassung: Zielgruppe und Anwendungszwecke (Zur Ausarbeitung der genauen Kriterien soll später ein eigener Offene-Bibel-Tag stattfinden.)
• Benutzerfassungen / Alternative Lesefassungen: Technische Umsetzbarkeit
• Kinderfassung (mit 5-Minuten-Einführung von Norbert zur „Verstehbibel“)

Wenn wir für eines der Themen mehr Zeit brauchen, dann greifen wir es am Spätnachmittag wieder auf.

10:30 – 11:00:

• Pause

11:00 – ca. 12:00:

• Mitgliederversammlung des Offene Bibel e.V.

anschließend:

• Mittagessen

14:00:

• Übersetzung des alttestamentlichen Gottesnames:
  • Einführung in die Thematik
  • Vorstellung der verschiedenen Lösungen
  • Diskussion der jeweiligen Vor- und Nachteile
  • Versuch einer Einigung (oder Wahl eines geeigneten Entscheidungsverfahrens)

anschließend:

• eventuell Wiederaufnahme der Themen vom Morgen

anschließend:

• Zeit für gesellige Gespräche und Vertiefung von Themen im kleinen Kreis (z.B. Kinderfassung)

Der Einfachheit halber schlage ich vor, die Punkte Benutzerfassungen und Kinderfassung unter dem Begriff Alternative Fassungen als 1 Tagesordnungspunkt zu subsumieren. Meine Verstehbibelfassung von 4 Psalmen ist ja meines Wissens bisher die einzige alternative Fassung; eine Verstehbibelfassung von Jona 1 folgt im übrigen demnächst.

Ich würde dann in meiner 5-Minuten Einleitung auch kurz auf die allgemein geplante Kinderbibelfassung und die von Wolfgang angedachte Fassung in leichter Sprache eingehen und den Zusammenhang mit der Verstehbibel beleuchten. Ich denke, das würde das umfangreiche Programm und den knappen Zeitrahmen angemessen berücksichtigen.

Gruß Norbert

Soweit ich das verstanden habe, geht es beim ersten Punkt besonders um die Realisierung, um die Möglichmachung weiterer Fassungen. Deshalb auch die Trennung.

@Ben

Genau um die Realisierung geht es bei der Verstehbibel genauso wie bei evtl. zusätzlichen alternativen Lesefassungen.

Deshalb ist dazu imho ein einziger Tagesordnungspunkt sinnvoll mit einer dazugehörigen 5-Minuten Einleitung zum Zusammenhang und Unterschied von Verstehbibel, Fassung in leichter Sprache und Kinderfassung.

Erst, wenn klar ist, welche Möglichkeiten es gibt, kann der Weg dahin geklärt werden.

Gruß Norbert

P.S.: @Olaf und Ben

Es wäre zu berücksichtigen, dass vor der Mitgliederversammlung eine Kassenprüfung sinnvoll ist. Das ist aber bei der jetzigen Zeitplanung nicht machbar. Ich schlage deshalb vor, die Mitgliederversammlung auf den frühen Nachmittag zu verlegen und stattdessen den Punkt (Wiederaufnahme der) Themen vom Vormittag an die Stelle der Mitgliederversammlung am Vormittag zu setzen.

Hi Aaron,

hattest Du nicht mal den Vorschlag gemacht, dass Ihr die Kasse am Freitagabend prüfen könnt? Den Samstag würde ich wirklich nur sehr ungern noch voller packen.

Das Möglich-Machen ist tatsächlich sowohl für die alternativen Fassungen als auch für die Kinderfassung das Wichtigste. Zusätzlich zur Kinderfassung geht es aber auch noch um die Frage von individuellen Einzel-Fassungen, z.B. wenn zwei Leute beide eine gute Lesefassung gemacht haben, von denen man dann eine nicht einfach löschen will. Im ersten Block habe ich absichtlich keine Zwischen-Zeiten angegeben, damit wir ein wenig flexibel dabei sind, wie lange wir für was brauchen und was wir wie zusammenfassen. Deine Idee, beide Themen einem Rutsch vorzustellen, finde ich jedenfalls gut. Wie man die Diskussion danach struktiriert, können wir sonst auch vor Ort sehen.

Olaf

Hallo,

gestern habe ich mit Norbert telefoniert, und wir haben verabredet, dass wir für die Kinderfassung doch eine feste Startzeit reservieren.

Die Gefahr ist sonst zu groß, dass das Riesen-Thema „Lesefassung“ sonst den Raum dafür nimmt. (Wie gesagt, wir brauchen für die Kriterien der Lesefassung sowieso ein eigenes Treffen.)

Das Thema „Technik der alternativen Fassungen“ können wir schon vor dem Treffen hier auf der Website besprechen. Falls sich hier wider Erwarten etwas Kontroverses finden sollte, dann können wir es für den späten Nachmittag noch ins Programm aufnehmen.

Gruß,

Olaf

 Gerade hier einen Beitrag zu zeitgenössischen Kinderbibeln gesehen: http://www.theoblog.de/radikale-kontextualisierung-1-kinderbibeln-ohne-gott/16534/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=radikale-kontextualisierung-1-kinderbibeln-ohne-gott

Deswegen noch mal zum Verständnis: Ist Aarons "Verstehbibel" jetzt eigentlich das, was bei uns als "Kinderbibel" gefasst ist, oder ist das noch mal was anderes? Denn zur Tagung wird Aaron ja im Zhg. mit dem Thema "Kinderbibel" sein Verstehbibelprojekt vorstellen.

Hallo Sabastian,

ja,  „Verstehbibel“ ist der Name der Websites, auf denen Norberr schon einmal mit dem Projekt einer Kinderfassung begonnen hat: www.verstehbibel.at und www.verstehbibel.de.

Wie wir das „Kind“ innerhalb der Offene Bibel nennen, ist noch nicht entschieden.

Olaf

Hallo Sebastian,

Wir reden hier von einer Entwicklung von Kinderbibel, Verstehbibel, Fassung in leichter Sprache und deren Verflechtungen, die nun schon fast 2 Jahre geht. Und genau die Fragen, die du dazu hast, werde ich versuchen in meiner kurzen Einleitung und dem anschließenden Gespräch am 17.3. zu beantworten. Das würde zu kompliziert, es hier auf OB über das Netz deutlich zu machen. Genau darum auch hat Olaf das Treffen mit Gelegenheit zu persönlichem Austausch angeregt und organisiert.

Gruß Norbert

Ein Vorschlag an Olaf oder Jan (wenn er zufällig mitliest):

Wie wäre es zeitnah mit einer Adresse und einer Anreisebeschreibung? Das würde die Planung etwas komfortabler machen. Sicher, man findet die Daten wohl auch mit Google (Adresse) und kann dann auf bahn.de diese dann als Zielpunkt angeben. Und wenn jemand mit dem Auto kommt, kann der ja sein Navi oder Google Maps benutzen. Ihr könnt den Sinn der Sache aber wahrscheinlich trotz allem erkennen. :-)