Offene Bibel

OffeneBibel: RT @wtlx: Gerade eine Präsentation in der @lerninsel in #Detmold zur #ofbi gehalten. Gutes Feedback, nette Menschen, tolles Projekt.

Offene Bibel @ Twitter - 2. September 2010 - 16:20
OffeneBibel: RT @wtlx: Gerade eine Präsentation in der @lerninsel in #Detmold zur #ofbi gehalten. Gutes Feedback, nette Menschen, tolles Projekt.
Kategorien: Offene Bibel

Diskussion:Sprüche 21

Letzte Änderungen an der Übersetzung - 23. August 2010 - 12:51

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Checkliste Studienfassung |Alle Verse = |Alternativen = |Zweifelsfälle dokumentiert = |Bedeutung erläutert = |Textart = |Andere Kriterien = |Am Urtext …“

Neue Seite

{{Checkliste Studienfassung
|Alle Verse =
|Alternativen =
|Zweifelsfälle dokumentiert =
|Bedeutung erläutert =
|Textart =
|Andere Kriterien =
|Am Urtext überprüft =
|Kommentare eingesehen =
|Übersetzungsvergleich =
|Endkorrektur =
}}
Kategorien: Offene Bibel

Diskussion:Sprüche 24

Letzte Änderungen an der Übersetzung - 23. August 2010 - 12:51

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Checkliste Studienfassung |Alle Verse = |Alternativen = |Zweifelsfälle dokumentiert = |Bedeutung erläutert = |Textart = |Andere Kriterien = |Am Urtext …“

Neue Seite

{{Checkliste Studienfassung
|Alle Verse =
|Alternativen =
|Zweifelsfälle dokumentiert =
|Bedeutung erläutert =
|Textart =
|Andere Kriterien =
|Am Urtext überprüft =
|Kommentare eingesehen =
|Übersetzungsvergleich =
|Endkorrektur =
}}
Kategorien: Offene Bibel

Diskussion:Sprüche 25

Letzte Änderungen an der Übersetzung - 23. August 2010 - 12:51

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Checkliste Studienfassung |Alle Verse = |Alternativen = |Zweifelsfälle dokumentiert = |Bedeutung erläutert = |Textart = |Andere Kriterien = |Am Urtext …“

Neue Seite

{{Checkliste Studienfassung
|Alle Verse =
|Alternativen =
|Zweifelsfälle dokumentiert =
|Bedeutung erläutert =
|Textart =
|Andere Kriterien =
|Am Urtext überprüft =
|Kommentare eingesehen =
|Übersetzungsvergleich =
|Endkorrektur =
}}
Kategorien: Offene Bibel

Diskussion:Sprüche 26

Letzte Änderungen an der Übersetzung - 23. August 2010 - 12:51

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Checkliste Studienfassung |Alle Verse = |Alternativen = |Zweifelsfälle dokumentiert = |Bedeutung erläutert = |Textart = |Andere Kriterien = |Am Urtext …“

Neue Seite

{{Checkliste Studienfassung
|Alle Verse =
|Alternativen =
|Zweifelsfälle dokumentiert =
|Bedeutung erläutert =
|Textart =
|Andere Kriterien =
|Am Urtext überprüft =
|Kommentare eingesehen =
|Übersetzungsvergleich =
|Endkorrektur =
}}
Kategorien: Offene Bibel

Diskussion:Sprüche 28

Letzte Änderungen an der Übersetzung - 23. August 2010 - 12:51

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Checkliste Studienfassung |Alle Verse = |Alternativen = |Zweifelsfälle dokumentiert = |Bedeutung erläutert = |Textart = |Andere Kriterien = |Am Urtext …“

Neue Seite

{{Checkliste Studienfassung
|Alle Verse =
|Alternativen =
|Zweifelsfälle dokumentiert =
|Bedeutung erläutert =
|Textart =
|Andere Kriterien =
|Am Urtext überprüft =
|Kommentare eingesehen =
|Übersetzungsvergleich =
|Endkorrektur =
}}
Kategorien: Offene Bibel

Diskussion:Sprüche 29

Letzte Änderungen an der Übersetzung - 23. August 2010 - 12:51

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Checkliste Studienfassung |Alle Verse = |Alternativen = |Zweifelsfälle dokumentiert = |Bedeutung erläutert = |Textart = |Andere Kriterien = |Am Urtext …“

Neue Seite

{{Checkliste Studienfassung
|Alle Verse =
|Alternativen =
|Zweifelsfälle dokumentiert =
|Bedeutung erläutert =
|Textart =
|Andere Kriterien =
|Am Urtext überprüft =
|Kommentare eingesehen =
|Übersetzungsvergleich =
|Endkorrektur =
}}
Kategorien: Offene Bibel

Sprüche 29

Letzte Änderungen an der Übersetzung - 23. August 2010 - 12:50

Versnummern

← Nächstältere Version Version vom 23. August 2010, 11:50 Uhr Zeile 1: Zeile 1: {{Lesefassung}} {{Lesefassung}}  +  +{{L|1}}  +{{L|2}}  +{{L|3}}  +{{L|4}}  +{{L|5}}  +{{L|6}}  +{{L|7}}  +{{L|8}}  +{{L|9}}  +{{L|10}}  +{{L|11}}  +{{L|12}}  +{{L|13}}  +{{L|14}}  +{{L|15}}  +{{L|16}}  +{{L|17}}  +{{L|18}}  +{{L|19}}  +{{L|20}}  +{{L|21}}  +{{L|22}}  +{{L|23}}  +{{L|24}}  +{{L|25}}  +{{L|26}}  +{{L|27}} {{Bemerkungen}} {{Bemerkungen}} Zeile 5: Zeile 33: {{Studienfassung}}   {{Studienfassung}}   -1+{{S|1}} -2+{{S|2}} -3+{{S|3}} -4+{{S|4}} -5+{{S|5}} -6+{{S|6}} -7+{{S|7}} -8+{{S|8}} -9+{{S|9}} -10+{{S|10}} -11+{{S|11}} -12+{{S|12}} -13+{{S|13}} -14+{{S|14}} -15+{{S|15}} -16+{{S|16}} -17+{{S|17}} -18+{{S|18}} -19+{{S|19}} -20+{{S|20}} -21+{{S|21}} -22+{{S|22}} -23+{{S|23}} -24+{{S|24}} -25 Furcht des Menschen stellt eine Falle, wer aber auf JHWH vetraut, ist in Sicherheit.+{{S|25}} Furcht des Menschen stellt eine Falle, wer aber auf JHWH vetraut, ist in Sicherheit. -26 Viele suchen das Angesicht des Herrschers und von JHWH ist das Recht eines Mannes.+{{S|26}} Viele suchen das Angesicht des Herrschers und von JHWH ist das Recht eines Mannes. -27+{{S|27}} {{Bemerkungen}} {{Bemerkungen}} {{Kapitelseite Fuß}} {{Kapitelseite Fuß}}
Kategorien: Offene Bibel

Sprüche 28

Letzte Änderungen an der Übersetzung - 23. August 2010 - 12:49

Versnummern

← Nächstältere Version Version vom 23. August 2010, 11:49 Uhr Zeile 1: Zeile 1: {{Lesefassung}}   {{Lesefassung}}   -1+{{L|1}} -2+{{L|2}} -3+{{L|3}} -4+{{L|4}} -5+{{L|5}} -6+{{L|6}} -7+{{L|7}} -8+{{L|8}} -9+{{L|9}} -10+{{L|10}} -11+{{L|11}} -12+{{L|12}} -13+{{L|13}} -14+{{L|14}} -15+{{L|15}} -16+{{L|16}} -17+{{L|17}} -18+{{L|18}} -19+{{L|19}} -20+{{L|20}} -21+{{L|21}} -22+{{L|22}} -23+{{L|23}} -24+{{L|24}} -25+{{L|25}} -26+{{L|26}} -27+{{L|27}} -28  +{{L|28}} {{Bemerkungen}} {{Bemerkungen}} Zeile 34: Zeile 34: {{Studienfassung}}   {{Studienfassung}}   -1+{{S|1}} -2+{{S|2}} -3+{{S|3}} -4+{{S|4}} -5+{{S|5}} -6+{{S|6}} -7+{{S|7}} -8+{{S|8}} -9+{{S|9}} -10+{{S|10}} -11+{{S|11}} -12+{{S|12}} -13+{{S|13}} -14+{{S|14}} -15+{{S|15}} -16+{{S|16}} -17+{{S|17}} -18+{{S|18}} -19+{{S|19}} -20+{{S|20}} -21+{{S|21}} -22+{{S|22}} -23+{{S|23}} -24+{{S|24}} -25 Die unbegrenzte Seele erregt Streit, wer aber auf JHWH vertraut, wird fett gemacht.+{{S|25}} Die unbegrenzte Seele erregt Streit, wer aber auf JHWH vertraut, wird fett gemacht. -26+{{S|26}} -27+{{S|27}} -28  +{{S|28}} {{Bemerkungen}} {{Bemerkungen}} {{Kapitelseite Fuß}} {{Kapitelseite Fuß}}
Kategorien: Offene Bibel

Sprüche 26

Letzte Änderungen an der Übersetzung - 23. August 2010 - 12:48

Versnummern

← Nächstältere Version Version vom 23. August 2010, 11:48 Uhr Zeile 1: Zeile 1: {{Lesefassung}} {{Lesefassung}} -1+{{L|1}} -2+{{L|2}} -3+{{L|3}} -4+{{L|4}} -5+{{L|5}} -6+{{L|6}} -7+{{L|7}} -8+{{L|8}} -9+{{L|9}} -10+{{L|10}} -11+{{L|11}} -12+{{L|12}} -13+{{L|13}} -14+{{L|14}} -15+{{L|15}} -16+{{L|16}} -17+{{L|17}} -18+{{L|18}} -19+{{L|19}} -20+{{L|20}} -21+{{L|21}} -22+{{L|22}} -23+{{L|23}} -24+{{L|24}} -25+{{L|25}} -26+{{L|26}} -27+{{L|27}} -28  +{{L|28}} {{Bemerkungen}} {{Bemerkungen}} Zeile 34: Zeile 34: {{Studienfassung}} {{Studienfassung}} -1+{{S|1}} -2+{{S|2}} -3+{{S|3}} -4+{{S|4}} -5+{{S|5}} -6+{{S|6}} -7+{{S|7}} -8+{{S|8}} -9+{{S|9}} -10+{{S|10}} -11+{{S|11}} -12+{{S|12}} -13+{{S|13}} -14+{{S|14}} -15+{{S|15}} -16+{{S|16}} -17+{{S|17}} -18+{{S|18}} -19+{{S|19}} -20+{{S|20}} -21+{{S|21}} -22+{{S|22}} -23+{{S|23}} -24+{{S|24}} -25+{{S|25}} -26+{{S|26}} -27 Wer eine Grube gräbt, fällt selbst hinein, und wer einen Stein rollt, auf den fällt er zurück.+{{S|27}} Wer eine Grube gräbt, fällt selbst hinein, und wer einen Stein rollt, auf den fällt er zurück. -28  +{{S|28}} {{Bemerkungen}} {{Bemerkungen}} {{Kapitelseite Fuß}} {{Kapitelseite Fuß}}
Kategorien: Offene Bibel

Sprüche 25

Letzte Änderungen an der Übersetzung - 23. August 2010 - 12:46

Versnummern

← Nächstältere Version Version vom 23. August 2010, 11:46 Uhr Zeile 1: Zeile 1: {{Lesefassung}} {{Lesefassung}} -1+{{L|1}} -2+{{L|2}} -3+{{L|3}} -4+{{L|4}} -5+{{L|5}} -6+{{L|6}} -7+{{L|7}} -8+{{L|8}} -9+{{L|9}} -10+{{L|10}} -11+{{L|11}} -12+{{L|12}} -13+{{L|13}} -14+{{L|14}} -15+{{L|15}} -16+{{L|16}} -17+{{L|17}} -18+{{L|18}} -19+{{L|19}} -20+{{L|20}} -21+{{L|21}} -22+{{L|22}} -23+{{L|23}} -24+{{L|24}} -25+{{L|25}} -26+{{L|26}} -27+{{L|27}} -28  +{{L|28}} {{Bemerkungen}} {{Bemerkungen}} Zeile 34: Zeile 34: {{Studienfassung}} {{Studienfassung}} -1+{{S|1}} -2+{{S|2}} -3+{{S|3}} -4+{{S|4}} -5+{{S|5}} -6+{{S|6}} -7+{{S|7}} -8+{{S|8}} -9+{{S|9}} -10+{{S|10}} -11+{{S|11}} -12+{{S|12}} -13+{{S|13}} -14+{{S|14}} -15+{{S|15}} -16+{{S|16}} -17+{{S|17}} -18+{{S|18}} -19+{{S|19}} -20+{{S|20}} -21 Wenn dein Hasser Hunger hat, gib ihm Brot zu essen, und wenn er Durst, hat gib ihm Wasser zu trinken.+{{S|21}} Wenn dein Hasser Hunger hat, gib ihm Brot zu essen, und wenn er Durst, hat gib ihm Wasser zu trinken. -22 Denn glühende Kohlen häufst du auf sein Haupt und JHWH wird es dir vergelten.+{{S|22}} Denn glühende Kohlen häufst du auf sein Haupt und JHWH wird es dir vergelten. -23+{{S|23}} -24+{{S|24}} -25+{{S|25}} -26+{{S|26}} -27+{{S|27}} -28  +{{S|28}} {{Bemerkungen}} {{Bemerkungen}} {{Kapitelseite Fuß}} {{Kapitelseite Fuß}}
Kategorien: Offene Bibel

Sprüche 24

Letzte Änderungen an der Übersetzung - 23. August 2010 - 12:45

Versnummern

← Nächstältere Version Version vom 23. August 2010, 11:45 Uhr Zeile 1: Zeile 1: {{Lesefassung}} {{Lesefassung}} -1+{{L|1}} -2+{{L|2}} -3+{{L|3}} -4+{{L|4}} -5+{{L|5}} -6+{{L|6}} -7+{{L|7}} -8+{{L|8}} -9+{{L|9}} -10+{{L|10}} -11+{{L|11}} -12+{{L|12}} -13+{{L|13}} -14+{{L|14}} -15+{{L|15}} -16+{{L|16}} -17+{{L|17}} -18+{{L|18}} -19+{{L|19}} -20+{{L|20}} -21+{{L|21}} -22+{{L|22}} -23+{{L|23}} -24+{{L|24}} -25+{{L|25}} -26+{{L|26}} -27+{{L|27}} -28+{{L|28}} -29+{{L|29}} -30+{{L|30}} -31+{{L|31}} -32+{{L|32}} -33+{{L|33}} -34  +{{L|34}} {{Bemerkungen}} {{Bemerkungen}} Zeile 40: Zeile 40: {{Studienfassung}} {{Studienfassung}} -1+{{S|1}} -2+{{S|2}} -3+{{S|3}} -4+{{S|4}} -5+{{S|5}} -6+{{S|6}} -7+{{S|7}} -8+{{S|8}} -9+{{S|9}} -10+{{S|10}} -11+{{S|11}} -12 Wenn du sagst: Siehe, jener weiß nichts von uns. Ist es nicht so: Der die Herzen prüft, er merkt es, und der auf die Seele acht hat, er weiß es? Er vergilt dem Menschen nach seinem Tun.+{{S|12}} Wenn du sagst: Siehe, jener weiß nichts von uns. Ist es nicht so: Der die Herzen prüft, er merkt es, und der auf die Seele acht hat, er weiß es? Er vergilt dem Menschen nach seinem Tun. -13+{{S|13}} -14+{{S|14}} -15+{{S|15}} -16+{{S|16}} -17+{{S|17}} -18+{{S|18}} -19+{{S|19}} -20+{{S|20}} -21+{{S|21}} -22+{{S|22}} -23+{{S|23}} -24+{{S|24}} -25+{{S|25}} -26+{{S|26}} -27+{{S|27}} -28+{{S|28}} -29 Sage nicht: Was er mir getan hat, so will ich ihm tun, will jedem vergelten nach seinem Tun.+{{S|29}} Sage nicht: Was er mir getan hat, so will ich ihm tun, will jedem vergelten nach seinem Tun. -30+{{S|30}} -31+{{S|31}} -32+{{S|32}} -33+{{S|33}} -34  +{{S|34}} {{Bemerkungen}} {{Bemerkungen}} {{Kapitelseite Fuß}} {{Kapitelseite Fuß}}
Kategorien: Offene Bibel

Sprüche 21

Letzte Änderungen an der Übersetzung - 23. August 2010 - 12:43

Versnummern

← Nächstältere Version Version vom 23. August 2010, 11:43 Uhr Zeile 1: Zeile 1: {{Lesefassung}} {{Lesefassung}}  +  +{{L|1}}  +{{L|2}}  +{{L|3}}  +{{L|4}}  +{{L|5}}  +{{L|6}}  +{{L|7}}  +{{L|8}}  +{{L|9}}  +{{L|10}}  +{{L|11}}  +{{L|12}}  +{{L|13}}  +{{L|14}}  +{{L|15}}  +{{L|16}}  +{{L|17}}  +{{L|18}}  +{{L|19}}  +{{L|20}}  +{{L|21}}  +{{L|22}}  +{{L|23}}  +{{L|24}}  +{{L|25}}  +{{L|26}}  +{{L|27}}  +{{L|28}}  +{{L|29}}  +{{L|30}}  +{{L|31}} {{Bemerkungen}} {{Bemerkungen}} Zeile 5: Zeile 37: {{Studienfassung}}   {{Studienfassung}}   -1 Wasserbäche [ist] das Herz eines Königs in der Hand JHWHs, wohin überall er es bewegt, folgt es.+{{S|1}} Wasserbäche [ist] das Herz eines Königs in der Hand JHWHs, wohin überall er es bewegt, folgt es. -2+{{S|2}} -3+{{S|3}} -4+{{S|4}} -5+{{S|5}} -6+{{S|6}} -7+{{S|7}} -8+{{S|8}} -9+{{S|9}} -10+{{S|10}} -11+{{S|11}} -12+{{S|12}} -13+{{S|13}} -14+{{S|14}} -15+{{S|15}} -16+{{S|16}} -17+{{S|17}} -18+{{S|18}} -19+{{S|19}} -20+{{S|20}} -21+{{S|21}} -22+{{S|22}} -23+{{S|23}} -24+{{S|24}} -25+{{S|25}} -26+{{S|26}} -27+{{S|27}} -28+{{S|28}} -29+{{S|29}} -30 [Es gibt] keine Weisheit und kein Verständnis und keinen Rat vor JHWH.+{{S|30}} [Es gibt] keine Weisheit und kein Verständnis und keinen Rat vor JHWH. -31 Ein Pferd wird gerüstet für den Tag des Krieges, aber von JHWH ist die Rettung.+{{S|31}} Ein Pferd wird gerüstet für den Tag des Krieges, aber von JHWH ist die Rettung. {{Bemerkungen}} {{Bemerkungen}} {{Kapitelseite Fuß}} {{Kapitelseite Fuß}}
Kategorien: Offene Bibel

Diskussion:Sprüche 20

Letzte Änderungen an der Übersetzung - 23. August 2010 - 12:42

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Checkliste Studienfassung |Alle Verse = |Alternativen = |Zweifelsfälle dokumentiert = |Bedeutung erläutert = |Textart = |Andere Kriterien = |Am Urtext …“

Neue Seite

{{Checkliste Studienfassung
|Alle Verse =
|Alternativen =
|Zweifelsfälle dokumentiert =
|Bedeutung erläutert =
|Textart =
|Andere Kriterien =
|Am Urtext überprüft =
|Kommentare eingesehen =
|Übersetzungsvergleich =
|Endkorrektur =
}}
Kategorien: Offene Bibel

Diskussion:Sprüche 19

Letzte Änderungen an der Übersetzung - 23. August 2010 - 12:41

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Checkliste Studienfassung |Alle Verse = |Alternativen = |Zweifelsfälle dokumentiert = |Bedeutung erläutert = |Textart = |Andere Kriterien = |Am Urtext …“

Neue Seite

{{Checkliste Studienfassung
|Alle Verse =
|Alternativen =
|Zweifelsfälle dokumentiert =
|Bedeutung erläutert =
|Textart =
|Andere Kriterien =
|Am Urtext überprüft =
|Kommentare eingesehen =
|Übersetzungsvergleich =
|Endkorrektur =
}}
Kategorien: Offene Bibel

Diskussion:Sprüche 16

Letzte Änderungen an der Übersetzung - 23. August 2010 - 12:41

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Checkliste Studienfassung |Alle Verse = |Alternativen = |Zweifelsfälle dokumentiert = |Bedeutung erläutert = |Textart = |Andere Kriterien = |Am Urtext …“

Neue Seite

{{Checkliste Studienfassung
|Alle Verse =
|Alternativen =
|Zweifelsfälle dokumentiert =
|Bedeutung erläutert =
|Textart =
|Andere Kriterien =
|Am Urtext überprüft =
|Kommentare eingesehen =
|Übersetzungsvergleich =
|Endkorrektur =
}}
Kategorien: Offene Bibel

Sprüche 20

Letzte Änderungen an der Übersetzung - 23. August 2010 - 12:40

Versnummern

← Nächstältere Version Version vom 23. August 2010, 11:40 Uhr Zeile 2: Zeile 2: {{Bemerkungen}} {{Bemerkungen}}  +  +{{L|1}}  +{{L|2}}  +{{L|3}}  +{{L|4}}  +{{L|5}}  +{{L|6}}  +{{L|7}}  +{{L|8}}  +{{L|9}}  +{{L|10}}  +{{L|11}}  +{{L|12}}  +{{L|13}}  +{{L|14}}  +{{L|15}}  +{{L|16}}  +{{L|17}}  +{{L|18}}  +{{L|19}}  +{{L|20}}  +{{L|21}}  +{{L|22}}  +{{L|23}}  +{{L|24}}  +{{L|25}}  +{{L|26}}  +{{L|27}}  +{{L|28}}  +{{L|29}}  +{{L|30}} {{Studienfassung}}   {{Studienfassung}}   -1+{{S|1}} -2+{{S|2}} -3+{{S|3}} -4+{{S|4}} -5+{{S|5}} -6+{{S|6}} -7+{{S|7}} -8+{{S|8}} -9+{{S|9}} -10+{{S|10}} -11+{{S|11}} -12+{{S|12}} -13+{{S|13}} -14+{{S|14}} -15+{{S|15}} -16+{{S|16}} -17+{{S|17}} -18+{{S|18}} -19+{{S|19}} -20+{{S|20}} -21+{{S|21}} -22 Sage nicht: Ich will Böses vergelten. Harre auf JHWH, er wird dir helfen.+{{S|22}} Sage nicht: Ich will Böses vergelten. Harre auf JHWH, er wird dir helfen. -23  +{{S|23}} -24 Von JHWH sind die Schritte des Mannes und der Mensch, wie versteht er seinen Weg?+{{S|24}} Von JHWH sind die Schritte des Mannes und der Mensch, wie versteht er seinen Weg?  +{{S|25}}  +{{S|26}}  +{{S|27}}  +{{S|28}}  +{{S|29}}  +{{S|30}} {{Bemerkungen}} {{Bemerkungen}} {{Kapitelseite Fuß}} {{Kapitelseite Fuß}}
Kategorien: Offene Bibel

Sprüche 19

Letzte Änderungen an der Übersetzung - 23. August 2010 - 12:37

Versnummern

← Nächstältere Version Version vom 23. August 2010, 11:37 Uhr Zeile 1: Zeile 1: {{Lesefassung}} {{Lesefassung}}  +  +{{L|1}}  +{{L|2}}  +{{L|3}}  +{{L|4}}  +{{L|5}}  +{{L|6}}  +{{L|7}}  +{{L|8}}  +{{L|9}}  +{{L|10}}  +{{L|11}}  +{{L|12}}  +{{L|13}}  +{{L|14}}  +{{L|15}}  +{{L|16}}  +{{L|17}}  +{{L|18}}  +{{L|19}}  +{{L|20}}  +{{L|21}}  +{{L|22}}  +{{L|23}}  +{{L|24}}  +{{L|25}}  +{{L|26}}  +{{L|27}}  +{{L|28}}  +{{L|29}} {{Bemerkungen}} {{Bemerkungen}} Zeile 5: Zeile 35: {{Studienfassung}}   {{Studienfassung}}   -1+{{S|1}} -2+{{S|2}} -3+{{S|3}} -4+{{S|4}} -5+{{S|5}} -6+{{S|6}} -7+{{S|7}} -8+{{S|8}} -9+{{S|9}} -10+{{S|10}} -11+{{S|11}} -12+{{S|12}} -13+{{S|13}} -14+{{S|14}} -15+{{S|15}} -16+{{S|16}} -17+{{S|17}} -18+{{S|18}} -19+{{S|19}} -20  +{{S|20}} -21 Viele Gedanken sind im Herzen eines Mannes, aber der Rat JHWHs, er kommt zustande.+{{S|21}} Viele Gedanken sind im Herzen eines Mannes, aber der Rat JHWHs, er kommt zustande. -22+{{S|22}} -23 Die Furcht JHWHs [ist] zum Leben und gesättigt verbringt man die Nacht, wird nicht heimgesucht vom Bösen.+{{S|23}} Die Furcht JHWHs [ist] zum Leben und gesättigt verbringt man die Nacht, wird nicht heimgesucht vom Bösen. -24+{{S|24}} -25+{{S|25}} -26+{{S|26}} -27+{{S|27}} -28+{{S|28}} -29+{{S|29}} {{Bemerkungen}} {{Bemerkungen}} {{Kapitelseite Fuß}} {{Kapitelseite Fuß}}
Kategorien: Offene Bibel

Sprüche 16

Letzte Änderungen an der Übersetzung - 23. August 2010 - 12:35

Versnummern

← Nächstältere Version Version vom 23. August 2010, 11:35 Uhr Zeile 1: Zeile 1: {{Lesefassung}} {{Lesefassung}}  +  +{{L|1}}  +{{L|2}}  +{{L|3}}  +{{L|4}}  +{{L|5}}  +{{L|6}}  +{{L|7}}  +{{L|8}}  +{{L|9}}  +{{L|10}}  +{{L|11}}  +{{L|12}}  +{{L|13}}  +{{L|14}}  +{{L|15}}  +{{L|16}}  +{{L|17}}  +{{L|18}}  +{{L|19}}  +{{L|20}}  +{{L|21}}  +{{L|22}}  +{{L|23}}  +{{L|24}}  +{{L|25}}  +{{L|26}}  +{{L|27}}  +{{L|28}}  +{{L|29}}  +{{L|30}}  +{{L|31}}  +{{L|32}}  +{{L|33}} {{Bemerkungen}} {{Bemerkungen}} Zeile 5: Zeile 39: {{Studienfassung}} {{Studienfassung}} -1 Beim Menschen [sind] Überlegungen des Herzens und von JHWH ist die Antwort der Zunge.+{{S|1}} Beim Menschen [sind] Überlegungen des Herzens und von JHWH ist die Antwort der Zunge. -2 Alle Wege eines Mannes sind rein in seinen Augen, und JHWH prüft seinen Geist.+{{S|2}} Alle Wege eines Mannes sind rein in seinen Augen, und JHWH prüft seinen Geist. -3 Befiehl (wälze auf) JHWH deine Werke, und deine Gedanken werden zustande kommen.+{{S|3}} Befiehl (wälze auf) JHWH deine Werke, und deine Gedanken werden zustande kommen. -4 Alles hat JHWH zu seinem Zweck gemacht, so auch den Gottlosen für den Tag des Unglücks.+{{S|4}} Alles hat JHWH zu seinem Zweck gemacht, so auch den Gottlosen für den Tag des Unglücks. -5+{{S|5}} -6 Durch Gnade und Treue wird Schuld gesühnt und durch Furcht JHWHs weicht man vom Bösen.+{{S|6}} Durch Gnade und Treue wird Schuld gesühnt und durch Furcht JHWHs weicht man vom Bösen. -7 Wenn JHWH Gefallen hat an den Wegen eines Mannes, lässt er seine Feinde mit ihm Frieden schließen.+{{S|7}} Wenn JHWH Gefallen hat an den Wegen eines Mannes, lässt er seine Feinde mit ihm Frieden schließen. -8+{{S|8}} -9 Das Herz des Menschen plant seinen Weg und JHWH lenkt seinen Schritt.+{{S|9}} Das Herz des Menschen plant seinen Weg und JHWH lenkt seinen Schritt. -10+{{S|10}} -11+{{S|11}} -12+{{S|12}} -13+{{S|13}} -14 Der Zorn des Königs [ist ein] Todesbote, aber ein weiser Mann deckt ihn zu.+{{S|14}} Der Zorn des Königs [ist ein] Todesbote, aber ein weiser Mann deckt ihn zu. -15+{{S|15}} -16+{{S|16}} -17+{{S|17}} -18+{{S|18}} -19+{{S|19}} -20 Wer auf das Wort achtet, findet Gutes und glücklich der, der JHWH vertraut.+{{S|20}} Wer auf das Wort achtet, findet Gutes und glücklich der, der JHWH vertraut. -21+{{S|21}} -22+{{S|22}} -23+{{S|23}} -24 Freundliche Worte sind Honig, Süßes für die Seele und Heilmittel für das Gebein.+{{S|24}} Freundliche Worte sind Honig, Süßes für die Seele und Heilmittel für das Gebein. -25+{{S|25}} -26+{{S|26}} -27+{{S|27}} -28+{{S|28}} -29+{{S|29}} -30+{{S|30}} -31+{{S|31}} -32+{{S|32}} -33 Im Gewand wird das Los geschüttelt und von JHWH ist alle seine Entscheidung.+{{S|33}} Im Gewand wird das Los geschüttelt und von JHWH ist alle seine Entscheidung. {{Bemerkungen}} {{Bemerkungen}} {{Kapitelseite Fuß}} {{Kapitelseite Fuß}}
Kategorien: Offene Bibel

Sprüche 12

Letzte Änderungen an der Übersetzung - 23. August 2010 - 12:33

← Nächstältere Version Version vom 23. August 2010, 11:33 Uhr (Der Versionsvergleich bezieht 1 dazwischenliegende Version mit ein.)Zeile 1: Zeile 1: {{Lesefassung}} {{Lesefassung}} -1+{{L|1}} -2+{{L|2}} -3+{{L|3}} -4+{{L|4}} -5+{{L|5}} -6+{{L|6}} -7+{{L|7}} -8+{{L|8}} -9+{{L|9}} -10+{{L|10}} -11+{{L|11}} -12+{{L|12}} -13+{{L|13}} -14+{{L|14}} -15+{{L|15}} -16+{{L|16}} -17+{{L|17}} -18+{{L|18}} -19+{{L|19}} -20+{{L|20}} -21+{{L|21}} -22+{{L|22}} -23+{{L|23}} -24+{{L|24}} -25+{{L|25}} -26+{{L|26}} -27+{{L|27}} -28  +{{L|28}} {{Bemerkungen}} {{Bemerkungen}} Zeile 34: Zeile 34: {{Studienfassung}} {{Studienfassung}} -1+{{S|1}} -2+{{S|2}} -3+{{S|3}} -4+{{S|4}} -5+{{S|5}} -6+{{S|6}} -7+{{S|7}} -8+{{S|8}} -9+{{S|9}} -10+{{S|10}} -11+{{S|11}} -12+{{S|12}} -13+{{S|13}} -14+{{S|14}} -15+{{S|15}} -16+{{S|16}} -17+{{S|17}} -18+{{S|18}} -19+{{S|19}} -20+{{S|20}} -21+{{S|21}} -22 Ein Greuel für JHWH sind die Lippen der Lüge, wer aber Treue übt, hat sein Wohlgefallen.+{{S|22}} Ein Greuel für JHWH sind die Lippen der Lüge, wer aber Treue übt, hat sein Wohlgefallen. -23+{{S|23}} -24+{{S|24}} -25+{{S|25}} -26+{{S|26}} -27+{{S|27}} -28  +{{S|28}} {{Bemerkungen}} {{Bemerkungen}} {{Kapitelseite Fuß}} {{Kapitelseite Fuß}}
Kategorien: Offene Bibel
Ansichten
Suche nach
Wer ist online
Zur Zeit sind 0 Benutzer und 1 Gast online.
Benutzeranmeldung